Our Hungarian Ministry

Hungarian Ministry

In Hungarian

Egy nagyszerü magyar közösség él Daytona Beach, FL-ban, akik  ragaszkodnak magyarságukhoz és a mindennapokban is gyakorolják azt, annak ellenére, hogy több ezer kilométerre vannak hazájuktól.

E magyar közösség egy része vagy a II. Világháború után vagy az 1956-os forradalom idején emigrált az Államokba, mások csupán néhány évvel ezel?tt jöttek Amerikába.

Református magyar lelkipásztorként szolgálom Istent a FPC-ben mind az amerikai gyülekezet, mind a városban él? magyar közösségen keresztül.

A magyar nép híres a fztjér?l, igy mi is összejövünk minden hónap negyedik kedd estéjén 6 órakor egy hagyományos magyar vacsorára. Ám ahogyan a mondás tartja:”Ne csak a testet, a lelket is táplájuk!” ezért minden hónapban tartunk magyar nyelvu istentiszteletet 3:30-kor. Hisszük, hogy Krisztusban testvérek vagyunk annak ellenére, hogy más nyelvet beszélünk, de hogy ne zárjuk ki amerikai testvéreinket sem ebböl az istentiszteletre összejött közösségböl, angol nyelvu fordítást is biztosítunk.

Szeretettel hívunk és várunk mindkét alkalmunkra, de egyébként is ha erre jársz és szeretnél a Daytona Beach-ben élö magyar testvéreiddel találkozni!

Magyar vacsora: Kedden, Julius 27, 2010--este 6 órakor

Magyar nyelvü Istentisztelet: Augusztus 8-an , délután 3:30-kor.

Minden regi es uj erdeklodot szeretettel várunk!

Az Amerikai-Magyar Klub most nyari szuneten van September 5-ig. Erdeklodni lehet Tischler Hugonal a 386-257-1164-es tel. szamon. 

 In English

We have a great Hungarian community in Daytona Beach, FL, who want to keep and practice their Hungarian heritage thousands of miles away from their home country. Some of them emigrated after the Second World War or after the Revolution in 1956, while others have come during the past few years.

I’m a Reformed Hungarian pastor at FPC serving God through the American congregation at the church and through the Hungarian community in Volusia and Flagler Counties.

As you are probably aware, Hungarians are known for our delicious food, so we gather on the fourth Tuesday of each month at 6 p.m. with not only Hungarian friends but with Americans as well to enjoy a traditional Hungarian Dinner.

We also feed our souls on the third Sunday of each month at 3:30 p.m. by worshiping and listening to God’s words in the Hungarian language. We believe that we are sisters and brothers in God no matter what language you speak. We don’t want anyone to feel excluded, so we provide English translation during these events.

Next monthly Hungarian Dinner is: Tuesday, July 27, 2010 at 6 p.m.

Next Hungarian Worship Service with Holy Communion: Sunday, August 8, 2010, at 3:30 p.m. 

Hungarian-American Social Club is on vacation for the summer. They will resume on Sunday, September 5, at 2 p.m. Please call Hugo Tischler, President of the Club, for more information at 257-1164.